| |
|
Créditos y Agradecimientos
Jean Laurent
Este sitio web ha sido posible gracias a la ayuda de numerosas personas
que generosamente han contribuido a este proyecto.
Por el soporte técnico, deseo dar las gracias a Dana Morris, Gerente
de Operaciones de Artes Digitales, y Cynthia C. Barlow, Peter Treistman
Fine Arts Center for New Media, College of Fine Arts, The University of
Arizona.
Mis más sinceros agradecimientos a Héctor Fernández
Soriano, Diseñador de Gráficos Electrónicos, Pima
Community College, por la realización de este sitio web y por
su apoyo incondicional.
Mis más sinceros agradecimientos por su contribución a Carlos
Teixidor Cadenas, que trabaja como conservador del Archivo Fotográfico
Ruiz Vernacci, Instituto del Patrimonio Histórico Español,
Ministerio de Educación y Cultura. Asimismo, quiero agradecer su
valiosa aportación a Pau Maynés Tolosa, conservador y restaurador
de fotografía, becario investigador en la George Eastman House-International
Museum of Photography and Film. También deseo agradecer a Marcia
Tiede, Asistente de Conservación/ Catalogadora, su catalogación
de las obras de Jean Laurent del Center for Creative Photography, The
University of Arizona.
Las correcciones de estilo en español han sido realizadas por Carlos
Badía Villaseca, médico psiquiatra especializado en la traducción
y edición de textos de carácter académico en diferentes
idiomas. Para las correcciones en inglés se ha contado con la ayuda
de Dana Morris, Gerente de Operaciones de Artes Digitales, Peter Treistman
Fine Arts Center for New Media, y Dustin Leavitt, Preparador, Center
for Creative Photography, The University of Arizona. A todos ellos
quedo muy agradecida por su desinteresada colaboración.
Deseo agradecer al Profesor Mike Holcomb, Director de Artes Digitales,
Dana Morris, Gerente de Operaciones de Artes Digitales, y Cynthia C. Barlow,
Peter Treistman Fine Arts Center for New Media, College of Fine Arts,
The University of Arizona, su fe en este proyecto.
Por el préstamo de imágenes de sus colecciones, deseo agradecer
su generosa colaboración a los coleccionistas Manuel Magalhaes,
arquitecto, J. M. Martins Ferreira, Profesor Asociado, Universidade
do Porto; Nuno Borges de Araújo; Mario Fernández Albarés,
alumno de doctorado, Universidad Complutense de Madrid; y Juan Naranjo,
historiador de la fotografía.
Por su valiosa contribución en lo que se refiere a fuentes bibliográficas,
deseo expresar mi más sincero agradecimiento a las siguientes personas:
Joe R. Struble, Asistente de Archivos, George Eastman House-International
Museum of Photography and Film; Carlos Teixidor Cadenas, que trabaja
como conservador del Archivo Fotográfico Ruiz Vernacci, Instituto
del Patrimonio Histórico Español, Ministerio de Educación
y Cultura; Pau Maynés Tolosa, conservador y restaurador de fotografía,
actualmente becario investigador en la George Eastman House- International
Museum of Photography and Film; J. M. Martins Ferreira, Profesor Asociado,
Universidade do Porto, y coleccionista; Nuno Borges de Araújo,
coleccionista; Manuel Magalhaes, arquitecto y coleccionista; Harumi Goy,
alumna de doctorado y becaria de formación en biblioteconomía,
Universidad Autónoma de Madrid; Carmela Pérez-Montes Salmerón,
Directora, Biblioteca General de Humanidades, CSIC; Juan Naranjo, historiador
de la fotografía y coleccionista; y Carmen Priego Fernández
del Campo, Directora, Museo Municipal de Madrid.
Por su inestimable información sobre las colecciones citadas,
deseo expresar mi más sincero agradecimiento a las siguientes personas
e instituciones:
En España: Carlos Teixidor, que trabaja como conservador del Archivo
Fotográfico Ruiz Vernacci, Instituto del Patrimonio Histórico
Español, Ministerio de Educación y Cultura; Isabel Ortega,
Biblioteca Nacional; Carmen Priego Fernández del Campo, Directora,
Museo Municipal de Madrid; Asunción Domeño, Legado Ortiz
Echagüe, Universidad de Navarra; Carmela Pérez-Montes Salmerón,
Directora, Biblioteca General de Humanidades, CSIC; Juan Naranjo, historiador
de la fotografía y coleccionista; María Teresa Muñoz
Benavente, Ministerio de Educación y Cultura, Información
Documental de Archivos, y Marta Gili, "la Caixa."
En los Estados Unidos: Joe R. Struble, Asistente de Archivos, George
Eastman House-International Museum of Photography and Film; Dr. Susette
Newberry, Cornell University; Maxine Rosston, Asistente de Conservación,
Achenbach Foundation for Graphic Arts, Fine Arts Museums of San Francisco;
Anne E. Havinga, Asistente de Conservación, Museum of Fine Arts,
Boston; Steve Thomas, California University, Riverside; Julie
Melby, Asistente de Conservación de Artes Gráficas, Toledo
Museum of Art; Timothy A. Riggs, Asistente de Dirección de
Colecciones, Ackland Art Museum, The University of North Carolina at
Chapel Hill; Steve Moriarty, Conservador de Fotografía Fritz
and Milly Kaeser, The Snite Museum of Art, University of Notre Dame;
Beth Ann Guynn, Bibliotecaria, y Wim de Witt, Director, Sección
Colecciones Especiales, Getty Research Institute; Ann Sinfield,
Asistente de Colecciones y Exposiciones, The Art Museum, y Robin
Meador-Woodruff, Conservadora Asociada de Fotografía/ Coordinadora
de Colecciones, Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan,
Ann Arbor; Steve Yates, Museum of New Mexico; Sharon Frost,
Especialista en Fotografía, New York Public Library; Mia
Fineman, Metropolitan Museum of Art; Andrew Hershberger, Asistente
de Conservación, y Toby Jurovics, Conservador Asociado de Fotografía,
The Art Museum, Princeton University; Jennie Fleming, Asistente
de Conservación, The Baltimore Museum of Art; Tamara Bloomberg,
Museum of Contemprary Art, San Diego; William Johnson, Coleccionista
y Coordinador, Research Center, Visual Studies Workshop; y Dr.
Keith McElroy, coleccionista y Profesor Asociado, The University of
Arizona.
En Portugal: Manuel Magalhaes, arquitecto y coleccionista; J. M. Martins
Ferreira, coleccionista y Profesor Asociado, Universidade do Porto;
Nuno Borges de Araújo, coleccionista; y Mario Márques, coleccionista.
En los Países Bajos: Hans Roosenboom, Asistente de Conservación,
Rijksmuseum.
En Canadá: Cybermuse, The National Gallery of Canada; y Louise
Desy, Conservador asociado, Centre Canadien d' Architecture, Montreal.
En Brasil: Pedro Karp Vasquez
Finalmente, quiero agradecer a Jill Provan, Bibliotecaria, Tucson
Museum of Art, el préstamo de sus instalaciones para la digitalización
de algunas de las imágenes que figuran en este sitio web.
Este sitio web no habría sido posible sin el patrocinio del College
of Fine Arts, The University of Arizona. Para la realización
de este trabajo ha sido indispensable el apoyo del Center for Creative
Photography, The University of Arizona. Este proyecto no habría
sido posible sin el generoso patrocinio de la Comisión de Intercambio
Cultural, Educativo y Científico entre España y los Estados
Unidos de América a través de su Programa Fulbright
Pido disculpas a aquellos cuya inestimable ayuda he podido omitir inconscientemente.
La España del siglo XIX de Jean Laurent: fotografía
antigua de la colección del Center for Creative Photography
Mi agradecimiento a los miembros del Center for Creative Photography,
The University of Arizona, que a través de su colaboración
hicieron posible esta muestra: Trudy Wilner Stack, Conservadora de Exposiciones
y Colecciones; Dustin Leavitt, Preparador; Jeanne Courtemanche, Directora
de Comunicaciones; Marcia Tiede, Asistente de Conservación/ Catalogadora;
Laura Downey, Conservadora, Pat Evans, Asociada, Curatorial Department;
y Dianne Nilsen, Directora, Rights and Reproductions Department.
Deseo agradecer a Terry Pitts, antiguo director del Center for Creative
Photography, The University of Arizona, la oportunidad de organizar
esta muestra.
En la redacción de estos textos he contado con la valiosa ayuda
de Carlos Teixidor Cadenas, que trabaja como conservador del Archivo Fotográfico
Ruiz Vernacci, Instituto del Patrimonio Histórico Español,
Ministerio de Educación y Cultura, y Pau Maynés Tolosa,
conservador y restaurador de fotografía, actualmente becario investigador
en la George Eastman House-International Museum of Photography and
Film. También deseo expresar mi agradecimiento a mi colega
Lula Álvarez, estudiante de postgrado en la George Washington
University y becaria Fulbright, por su inestimable labor de asesoramiento
en materia de museología. Mi agradecimiento también a mi
amiga Harumi Goy, alumna de doctorado y becaria de formación en
biblioteconomía, Universidad Autónoma de Madrid, por su
ayuda en la búsqueda de fuentes bibliográficas para la realización
de este proyecto.
Esta exposición no habría sido posible sin el generoso patrocinio
de la Comisión de Intercambio Cultural, Educativo y Científico
entre España y los Estados Unidos de América a través
de su Programa Fulbright.
Pido disculpas a aquellos cuya inestimable ayuda he podido omitir inconscientemente.
|
|